Archivo de la etiqueta: Lapp

Comunicación rápida y eficiente con pocos cables del Grupo Lapp

Las crecientes exigencias planteadas a los productos, los tiempos de ciclo más cortos y el aumento de variedad de la gama, todo ello necesario para poder hacer frente a la cada vez mayor presión de la competencia, afectan en creciente medida a las redes de los sistemas de automatización en la construcción industrial de máquinas e instalaciones. El Grupo Lapp ofrece a los usuarios soluciones completas procedentes de un mismo proveedor. De esta forma no solo se reducen los costes, sino que también mejoran la productividad, la fiabilidad y la flexibilidad del conjunto de la máquina y la instalación. La nueva gama de buses de campo Unitronic Fieldbus del Grupo Lapp ofrece una amplia variedad: además de los módulos de sensor/actuador activos para los sistemas de bus más usuales en todo el mundo y del cableado de campo correspondiente, desde hace poco también están disponibles gateways para el acoplamiento con redes de rango superior basados en Ethernet.

El rango de productos es compatible con todos los sistemas de bus de campo establecidos en el mundo. La extensa gama ofrece módulos de sensor/actuador para AS-Interface, Profibus, CANopen y DeviceNet. Con una técnica de conexión estandarizada y una elevada clase de protección industrial, se pueden comunicar todos los sensores y actuadores de uso corriente, ofreciendo así la solución perfecta para la automatización descentralizada en la construcción de máquinas e instalaciones. Gracias al montaje rápido y sencillo se pueden reducir significativamente los costes de instalación, incluso en las condiciones más difíciles.

Lapp da un enfoque especial a los equipos desarrollados específicamente para AS-Interface. Han sido diseñados especialmente para la interconexión rentable de sensores y actuadores en la red AS-i. Los equipos se pueden instalar de forma rápida y segura en pocos pasos. En la gama AS-i están disponibles tanto módulos con una clase de protección elevada como otros destinados al montaje en carril omega.

La variante IP67 ofrece un mecanismo de bloqueo que garantiza, sin herramientas, la conexión al cable plano AS-i. Se utilizan las ayudas de guía contra polaridad incorrecta que conectan por encastre los equipos al cable AS-i, con una técnica de penetración. Las carcasas de metal de los equipos IP30 están dotadas de bornes modulares. De esta forma, dependiendo de la aplicación, se puede utilizar la técnica de conexión con rosca o de resorte.

Para el cableado rápido de sensores y actuadores en el campo también está disponible, como es natural, un completo programa de cables Unitronic, distribuidores T e Y, resistencias terminales, conectores confeccionables a medida, así como cables de sensor/actuador en diferentes versiones y longitudes, además de los accesorios correspondientes.

La utilización de sistemas de bus en la industria aporta muchas ventajas. La red de comunicación se puede establecer con pocos cables. Con ellos no sólo se pueden enviar y recibir órdenes, sino que también se pueden enviar datos de parametrización, así como mensajes de error y estado. Cada vez con mayor frecuencia se utilizan sistemas descentralizados para desempeñar las crecientes y complejas tareas necesarias en la automatización. Estas unidades intercambian entre sí información y datos durante el proceso de producción. El intercambio se produce sobre todo por medio de cables de bus de dos hilos. Estos cables de bus están adquiriendo una importancia cada vez mayor en la producción industrial debido a su barata y sencilla manipulación, ya que se pueden interconectar y coordinar entre sí las diferentes etapas de fabricación.

La interconexión de componentes significa que cada integrante de la red se puede comunicar con los demás. Esto no sucede al mismo tiempo, sino siguiendo un proceso definido y en un orden establecido. El método de acceso por bus más utilizado es el denominado maestro-esclavo (polling).

El uso de la técnica de bus ahorra costes:

Si se compara una instalación construida con la moderna técnica de automatización y de buses y una instalación con el cableado convencional usual, los costes de inversión son casi equiparables. Pero gracias a la mayor flexibilidad y al mayor número de funciones de la técnica de bus, es posible transmitir una mayor variedad de información y que, por lo tanto, la máquina o la instalación pueda fabricar una mayor variedad de productos.
Los costes de instalación y puesta en funcionamiento se reducen hasta en un 30%. Disminuye considerablemente el trabajo necesario para el proyecto, el cableado, la documentación y la localización de fallos. Además de que también es posible realizar tests en las diferentes partes de la instalación.
En el área de los costes de producción tiene lugar una reducción de costes como consecuencia de la optimización de la técnica de producción y procesos. Además de la alta disponibilidad de la instalación, disminuye la producción de piezas defectuosas, lo que se percibe en forma de una mejora del control de calidad.
Sin gastos adicionales, también están disponibles medios auxiliares para la localización de fallos y el diagnóstico. Los tiempos de paro y las pérdidas de producción debido a averías o piezas defectuosas de la máquina se pueden consultar y analizar con precisión. Una unidad de indicación o visualización suele servir para señalizar el lugar y el dispositivo.

Para la presentación y clasificación clara de los servicios y funciones que debe proporcionar un sistema de comunicación, existe la norma de referencia ISO (International Organization for Standardization) de cada protocolo, que permite una comunicación abierta entre sistemas. Describe la estructura de la comunicación a nivel de usuario y la representación de la información en los cables de datos en siete capas. Por lo tanto, los interfaces, los servicios y las funciones están definidos con exactitud.

Del transporte de toda la información y datos se hacen cargo los sistemas de bus o las redes, según las reglas de sus protocolos. Se produce por lo tanto el intercambio de información por medio de cables de datos entre un gran número de estaciones y equipos. El transporte de datos se desarrolla siguiendo la reglas de un protocolo claramente definidas y adaptadas a la aplicación. Esto es necesario para que todas las informaciones estén disponibles a tiempo y con total seguridad. Los mecanismos de seguridad adicionales evitan la falsificación de datos y las colisiones de los telegramas en los cables de bus o en la red. La interpretación de la información transmitida es la tarea del software de usuario. Para ello hay perfiles de aplicación orientados a las distintas necesidades y definidos con precisión.

Los sistemas de comunicación cumplen, en su nivel jerárquico correspondiente, las tareas de distribución y recopilación de información para la automatización y el funcionamiento de las instalaciones. Regulan, entre otras cosas, el respeto de tiempos mínimos, criterios de seguridad y disponibilidad, así como una cierta funcionalidad mínima.

Con la interconexión del nivel de sensor/actuador se controlan determinadas características como tiempo de ciclo, número de participantes, capacidad de datos o información por participante, procesamiento de señales controlado por magnitudes digitales o analógicas. En cambio, en el área del nivel de gestión de procesos se definen procesos de regulación, funciones de control y supervisión además de funciones de coordinación.

En el caso de soluciones descentralizadas con un bus de campo hay dos variantes diferentes: la conexión de periféricos in situ y la distribución de tareas de automatización. Los periféricos se conectan por medio de unidades de entrada y salida y están enlazados con el control descentralizado por medo de un bus de campo.

Las ventajas:

  • Menos gastos de instalación gracias a tiempos de montaje y cableado más cortos.
  • Recorridos cortos en caso de señales críticas como, por ejemplo, valores analógicos.
  • Mayor precisión gracias a la transmisión digital de datos.
  • Planificación y estructura más claras de las instalaciones
  • Ampliación más sencilla y modificaciones rápidas, a corto plazo.

SPS IPC Drives in Nuremberg: Lapp Group presents Skintop® Hygienic and other innovative product

For use under extreme conditions

A the SPS IPC Drives 2014 exhibition in Nuremberg from 25 to 27 November, the Lapp Group will be presenting a range of innovative products in Hall 6/Stand 258. The highlights include the new SKINTOP® HYGIENIC stainless steel cable gland for use in food production and the pharmaceutical industry, the new UNITRONIC® ROBUST for data transmission, the new ÖLFLEX® SERVO CY 719 and an extended portfolio for the Industrial Ethernet sector.

Three important factors contribute to the SKINTOP® HYGIENIC being very easy to clean and ensuring compliance with the most stringent hygiene standards: its material, the design, and precise fit. The SKINTOP® HYGIENIC’s rounded shape with no corners and angles as well as its precise fit thanks to very low tolerances in production means that no residues can accumulate. The material, Class V4A stainless steel (1.4404), means that it will endure the use under extreme conditions for long periods of time. This is shown by certification from ECOLAB and the use of materials for the US market in compliance with the corresponding standards from the FDA and NFS. This means the SKINTOP® HYGIENIC is approved for direct contact with foodstuffs in production. In addition, tests are currently in process for EHEDG hygienic design certification. Initial tests have been passed successfully and Lapp expects certification within the next months.

The EHEDG Hygienic Design test process is particularly demanding: Previously, components were subjected to a testing process that included inspection of the design plans and the materials used. From October 2014, the testing procedure has been altered to include practical tests under extreme conditions. The SKINTOP® HYGIENIC is the first and, to date, only product to meet these exceptionally strict requirements and obtain the latest EHEDG certification.

With the UNITRONIC® ROBUST, Lapp has extended its range of low-frequency data network cables with a cable featuring a special resistant sheath material for use in particularly harsh environments. The material is resistant to a range of chemical media, as well as being ozone, UV and weather resistant in compliance with EN 50396 and HD 605 S2. This makes it ideal for use in machine tool manufacture, the chemical industry, medical engineering, laundries, car wash systems, composting and sewage plants and agricultural machinery. It is available in three different designs: 1. unshielded, 2. shielded, and 3. twisted pair shielded version.

For Industrial Ethernet, Lapp is extending its range of products for PROFINET applications and is now a single source for complete systems, including copper conductors and fibre optic cables with matching connectors, accessories, and services. The familiar ETHERLINE® brand copper conductors for Industrial Ethernet have been supplemented with new HITRONIC® brand fibre optic cables.

Lapp is also optimising its ÖLFLEX® SERVO product area. The launch of the new multi-standard product ÖLFLEX® SERVO CY 719 will tighten up the range of servo cables for fixed installation. Selecting the appropriate cable has been simplified by substituting two previous types, while production is now leaner thanks to the use of standardised materials. At the same time, Lapp is using a core insulation material that minimises unwanted leakage currents through the screening. This gives customers an improved product at a comparable price. As before, the product range covers all applications and is compatible with the servo motor ranges of well-known manufacturers.

The new SKINTOP® HYGIENIC stainless steel cable gland was designed specifically for use in food production and the pharmaceutical industry.

Laap Group showcases new connectors, junction boxes and cables for solar systems at Intersolar 2014

For the right connection in the solar industry.
Once again, visitors at this year’s Intersolar trade fair can expect to be introduced to numerous new products from the solar industry. Components from Lapp Group ensure the right connection for the new systems. The company is expanding its range for the solar market and will present two new cables from the ÖLFLEX SOLAR series, a new PV connector for systems with 1.5 kV operating voltage as well as connectors for use in inverters, string boxes and circuit breakers. The product highlight at Lapp’s trade fair stand is the new, extremely compact EPIC® SOLAR MAP Easy junction box for crystalline modules.

“The Lapp product portfolio for the solar industry continues to grow, because we believe that solar energy will make a valuable contribution towards the future energy mix – and this will come about in part thanks to high-quality technical components and innovations from Germany”, states Michael Collet, Managing Director of Innovation at U.I. Lapp GmbH.

EPIC® SOLAR MAP Easy is the name of the new, particularly compact, economical and automatically mountable junction box for crystalline photovoltaic modules with three cell strings. The new clinching connection system allows different materials to be fitted together quickly and easily. There is no requirement for heat as there is with welding or soldering, and no other additional materials such as welding wire, solder or flux agents are needed. The layer of tin on the ribbons remains undamaged, therefore providing permanent corrosion protection.

The new junction box occupies a mere third of the space required by comparable solutions. This means that significant cost savings can be achieved for transport and storage. At the same time, the compact size offers a design advantage which is particularly advantageous for double glass modules.

The EPIC® SOLAR MAP Easy also impresses with its very low contact resistance which remains constant for years. It has also been possible to increase the sealing tightness as measured against comparable solutions. Firstly, the compact size means that no membranes are needed for pressure compensation. Secondly, the cable entry with permanently consistent contact pressure on the seal ensures long-term and constant sealing tightness. Pre-assembled stainless-steel retaining clips guarantee a durable and stable cable strain relief.

With the EPIC® SOLAR 4PLUS PV connector for new, modern PV systems with 1.5 kV operating voltage, Lapp achieves 50% more power than conventional systems designed with a maximum output voltage of 1 kV. The solution is designed for the common pin connection based on 4 mm contacts. The connector is suitable for cross sections of 2.5 mm² for thin-film modules and up to 10 mm² for large free-standing systems. In accordance with the American NEC 2011 Standards, the connectors can only be removed with a tool. The cable is connected via a durable crimp connection. High-quality silver contacts with socket contact springs ensure low contact resistance. The TÜV and UL certifications for the new connector are currently being prepared.

Lapp also introduces two further solutions for the PV wiring system: PV splitters for the input and output for the parallel connection of strings and modules as well as new EPIC® SOLAR connectors for connecting PV systems to inverters or PV circuit breakers.

New products from ÖLFLEX® SOLAR

The ÖLFLEX® SOLAR XLR WP is the cable alternative for those applications where cables may be exposed to water for prolonged periods, for example after flooding and in protective conduits underground. The cable is therefore particularly suitable for underground installations in protective conduits where water, heat and moisture can accumulate. It impresses with the proven electron beam cross-linked quality of the ÖLFLEX® SOLAR series. A certification for the TÜV type PV1-F in accordance with 2 Pfg 1169/08.2007 is expected shortly.

The ÖLFLEX® SOLAR XLR 1.5 kV complements the ÖLFLEX® SOLAR portfolio based on the TÜV specification 2 Pfg 1990/05.12. The new cable is therefore suitable for PV systems with an operating voltage of 1,500V DC. The electron beam cross-linked quality of the cable series is guaranteed here, too. A certification for the TÜV type PV1500DC-F in accordance with 2 Pfg 1990/05.12 is expected shortly.

Visitors to the Intersolar trade fair will have the opportunity to experience the new solutions live and chat to the team at the Lapp Group stand (no. 238) in hall A3.
The new junction box EPIC® SOLAR MAP Easy is particularly compact, economical and automatically mountable.

Más información >>

Lapp Group Corporate Video

Serving a wide array of applications for over 50 years, the Lapp Group offers a complete one-stop Industrial & Factory Automation solution for your cable, connector, glands applications.

Lapp offers the broadest range of solutions including ÖLFLEX® Flexible Oil Resistant Control Cables, UNITRONIC® Electronic Cable & Industrial Profibus & DeviceNet, SKINTOP® Strain Relief Cable Glands, EPIC® Industrial Rectangular, DIN Circular, MIL-Style and Pin & Sleeve Connectors, ETHERLINE® Industrial Ethernet Cables and Lapp Systems Standard & Custom Cable Assemblies.

Our products have been the backbone of innovation in Factory Automation, Food & Beverage, Oil & Gas, Renewable Energy, Automotive and Machine Tool Industries for over 50 years. Lapp has become the preferred choice for leading industrial manufacturers. When performance is critical, go the proven leader… Lapp Group.